玫瑰人生 La vie en rose

作词: 艾迪特·皮雅芙 作曲: 路易·古格利米 演唱: 艾迪特·皮雅芙

《玫瑰人生》（La Vie en rose）是法国女歌手艾迪特·皮雅芙演唱的一首歌曲，词曲由艾迪特·皮雅芙和路易·古格利米共同创作，该曲以单曲形式发行于1947年。1998年，《玫瑰人生》入选格莱美名人堂。

1945年，在第二次世界大战期间，受到一位美国年轻人的启发，艾迪特·皮雅芙创作了歌曲《玫瑰人生》。该曲起初并没有受到她的朋友或是写歌团队的重视，他们认为这首歌是微不足道的，艾迪特·皮雅芙本人也一度被说服，将这首歌搁置在一旁。1946年，艾迪特·皮雅芙在自己的一场演唱会上表演了《玫瑰人生》，受到了现场观众的强烈反响，于是她继续在演唱会上演唱该曲，并最终将这首歌作为单曲于1947年发行。

《玫瑰人生》的法语名称“La vie en rose”，字面意思是“粉色的人生”，或是“透过粉色滤镜的人生”。艾迪特·皮雅芙最初定的歌名是“粉色的事情（les choses en rose）”，玛丽安·米歇尔将其进一步修改为“玫瑰人生”。

歌词

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Qu’il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui ba
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s’effacent
Heureux heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
ll me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
ll est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est toi pour moi
Moi pour toi
Dans la vie
Tu me l'as dit m’as juré
Pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

更新时间：2025-10-06 21:49:11