无心快语 Careless Whisper

作词: Andrew Ridgeley 作曲: George Michael 演唱: George Michael

《无心快语》（Careless Whisper）是英国威猛乐队成员George Michael创作并主唱的单曲，1984年10月22日随专辑《炒热它》发行。其创作源于Michael 17岁时在公交车上构思的旋律，歌词通过舞池场景隐喻情感背叛，展现主人公对出轨行为的愧疚与情感挣扎，重复的"不再起舞"强化了悔恨的无力感。粤语版由蔡国权改编填词，保留原曲情感内核；赖伟锋等人的翻唱版本延续核心主题，体现作品的跨文化传播性。

歌词

I feel so unsure,
As I take your hand and lead you to the dance floor.
As the music dies
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all those sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.

I should have no better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you. Ooh...

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind,
If your answer's kind...
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.

I should have no better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you...ooh...

Never without you girl

Tonite the music seems so loud,
I wish that we could lose the crowd.
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together,
We could have made this last forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.

I should have no better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you. Ooh

Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Was what I did so wrong? so wrong?
That you had to leave me alone?

更新时间：2025-10-28 20:00:48