当我们年轻时

作词: 约翰·施特劳斯 作曲: 汉默斯顿 演唱: 女声合唱

乐谱

• 《当我们年轻时》乐谱 2024-11-26 15:46:14

歌词

此歌由奥地利著名作曲家约翰·施特劳斯作曲，汉默斯顿填词，是1940年美国好莱坞影片《翠堤春晓》中的一首插曲。
《翠堤春晓》是一部描写“圆舞曲之王”约翰·施特劳斯生活的故事片。在这部影片里，施特劳斯爱上了一位女高音歌唱家，他们在一起生活时，那位歌唱家经常唱他写的这首歌。由于此歌曲调很优美，便于记忆，又有这么一个动人的情节，因此给观众的印象极为深刻。影片放映之后，此歌到处传唱。人们还以为施特劳斯当年真的为这位歌唱家写过这么一首情歌，而事实并非如此。这首歌其实是影片编导借用了约翰·施特劳斯1885年写的轻歌剧《吉普赛男爵》里的一首男女声二重唱的曲调，由影片编导汉默斯顿根据影片的故事情节重新填词，才成为了现在的这首《当我们年轻时》。因为影片流传很广，所以人们才错认为约翰·施特劳斯当年真的写过这样一首名叫《当我们年轻时》的歌曲。
这首歌是C大调，3/4拍，速度为中速的小快板，单三部曲式。A段曲调明朗，表现了爱情的欢乐，有反复；B段比较抒情，表现了主人公幸福甜蜜的回忆；它与A段形成了鲜明的对比，其中变化音的运用使曲调增加了迷人的色彩，最后接A段结束全曲。

附：《当我们年轻时》歌词 One day When we were young)
当我们正年轻 五月风光令人迷醉
你许愿你爱我 当我们年轻时
唱吧 春天之歌 那欢乐歌声迂回
你许愿你爱我 当我们年轻时
你许愿你爱我 我们两相依偎
我们欢笑 我们忍泪，
告别难分难离。
当春之歌重唱，那五月清晨常回忆。
别忘记旧情谊，当我们年轻时。
你许愿你爱我 我们两相依偎
我们欢笑 我们忍泪，
告别难分难离。
当春之歌重唱，那五月清晨常回忆。
别忘记旧情谊，当我们年轻时。
你许愿你爱我 我们两相依偎
我们欢笑 我们忍泪，
告别难分难离。
当春之歌重唱，那五月清晨常回忆。
别忘记旧情谊，当我们年轻时。

更新时间：2024-11-26 12:45:24