月亮代表我的心

作词: 孙仪 作曲: 汤尼 演唱: 邓丽君

月亮代表我的心（The Moon Represents my Heart），中华第一名曲，由孙仪作词，翁清溪（汤尼）作曲，原唱陈芬兰。不过如今人们提起这首歌，首先想到的应该是邓丽君演唱的版本。上世纪70年代，于新加坡巡演的邓丽君无意中听到这首曲子，识得为一首难得的好作品，随后误当作南洋歌曲重新带回国内，并经她重新演绎，1977年，邓丽君翻唱该曲，收录于1977年12月19日香港宝丽金发行的专辑《岛国之情歌第四集 香港之恋》中，从此一举而红，成为华人世界家喻户晓的经典名曲和海外传唱最广的中文歌曲。此后这首歌曲先后被众多歌手翻唱70余次，并被选用于多部影视作品之中。

音乐人

• 邓丽君 翻唱

乐谱

• 《月亮代表我的心》简谱 2024-12-17 10:00:37

歌词

女:你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真
月亮代表我的心

男:你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
合:月亮代表我的心

女:轻轻的一个吻
已经打动我的心
男:深深的一段情
教我思念到如今

女:你问我爱你有多深
我爱你有几分
男:你去想一想
你去看一看
合:月亮代表我的心

男:你去想一想
女:你去看一看
合:月亮代表我的心

英文歌词

The Moon Represents my Heart
How deep I loved you,
How strong emotion within myself
You are wondering
My feeling is true
My love is never new
The moon represents my heart
How deep I loved you,
How strong emotion within myself
You want to know
My passion for you is real
My devotion to you is a belief
The moon represents my heart
A tender kiss
Moved me to the heaven
A love story between you and me
It's alive 'til today
Would you think so
Would you trust me

更新时间：2024-12-17 09:59:04