望春风(闽南民间情歌)

演唱： 张杏月 作词： 闽南民歌 作曲： 闽南民歌

相关乐谱

• 《望春风(闽南民间情歌)》乐谱 2024-11-26 15:48:11

歌词

独夜无伴守灯火，冷风对面吹。十七八岁未出嫁，想着少年家。
果然标致面肉白，谁家人子弟。想要问伊惊坏势，心里弹琵琶。

想要郎君做翁婿，意爱在心里。等待何时君来采，青春花当开。
听见外面有人来，开门干看眉。月娘笑阮是憨大呆，护风骗不知。

这是一首描写妙龄少女暗恋心中的如意少年的情歌，歌曲以少女的内心独白展现出其喜爱少年已到痴迷的程度。此歌在闽南地区长期流传，可谓是家喻户晓，至今农村也非常的流行。

歌词大意如下：

独夜无伴守灯火：寂寞的长夜只有灯火陪伴着孤独的自己。“无伴”闽南语是“无人作伴”的意思。
冷风对面吹：冷冷的夜风正面吹拂着自己脸庞。“对面”闽南语是“正面”的意思。
十七八岁未出嫁：时值芳龄的十七八岁少女如今还没有婚嫁。“出嫁”闽南语是“嫁出去”，即结婚的意思。
想着少年家：心里想着心爱的那位年轻帅哥。“少年家”闽南语是“年轻貌美的男子”的意思。

果然标致面肉白：心爱的少年确实一表人材、容貌清秀。“标致”闽南语是“美丽、漂亮”的意思，“面肉白”是“脸皮嫩白”的意思。
谁家人子弟：（心爱的男子）不知是谁家的（人）子弟。
想要问伊惊坏势：想要向他表白心意又怕不好意思。“伊”同“他”，“问伊”即“向他表白”，“坏势”闽南语是“不好意思、难为情”的意思。
心里弹琵琶：紧张又害羞的心跳得如同弹奏的琵琶的弦一样颤抖着。

想要郎君做翁婿：想要如意的郎君来做自己的丈夫。“翁婿”闽南语是“丈夫”的意思。
意爱在心里：心里非常的满意和喜爱。“意爱”闽南语是“满意和喜爱”的意思。
等待何时君来采：不知什么时候郎君才会来求亲。“采”闽南语是“采摘”，这里是“求爱”的意思。
青春花当开：妙龄的青春少女正如开放的鲜花一样期待着赏花人的到来。

听见外面有人来：听到外面（好象）有人的脚步声走近。
开门干看眉：（急忙）开门看看是不是心爱的人来了。“干”是“给予”，“干看眉”闽南语是“给予看一看”的意思。
月娘笑阮是憨大呆：（开门一看什么也没有）只有月亮高挂空中，仿佛在笑自己是空傻痴。“阮”是“我”，“憨大呆”闽南语是“大傻子”的意思。
护风骗不知：错把风吹的响动误为是人的脚步声。“护”闽南语是“被”的意思。“骗不知”即“不知不觉被骗得晕头转向”的意思。可见少女爱少年已到了痴迷的程度。

更新时间：2024-11-26 12:47:16