假如你爱我

作词: 尚家骧译配作曲: 佩戈莱西演唱: 意大利歌曲

《假如你爱我》是一首意大利歌曲，由意大利作曲家佩戈莱西(Giovanni Battista Pergolesi，1710-1736) 佩戈莱西的幕间剧《女仆夫人》，标志了意大利趣歌剧的诞生。《假如你爱我》是意大利的经典歌曲，是十八世纪意大利著名作曲家柏戈莱西作曲，该歌曲具有优美的动听的旋律和很强的情感表现力，音乐创作与表演演唱形式有着很独特地形式，借助爱情刻画人物性格，表现男女之间的情感，具有鲜明的抒情特点。

乐谱

《假如你爱我》简谱 2024-12-24 14:32:56
《假如你爱我》五线谱 2024-12-24 14:33:13

歌词

假如你爱我，假如你为我叹息，亲爱的牧羊少年，我为你的烦恼而痛苦，

Se tu m'a- mi, se tu so- spi- ri sol per me,gen-til pa stor,-ho do- lor de' tuoi mar-ti- ri,

我为你的爱情而幸福．你若认为我只应该接受你的爱怜，

ho di- let- to del tuoa-morl Ma- se- pen-si che so- let- to io ti 'debba ri- -a - mar，

牧羊少年，你太轻易受你自己的期骗！牧羊少年，你太轻易受你pa- sto- rel- lo, sei sogget-to fa- cil- men-te a t'in- gan-nar! pa- sto- rel- lo, sei sogget-to fa- cil-

自己的期骗！受你自己的期骗！

men-te a t'in- gan-nar! fa- cil- men-te a t'in- gan-nar!

美丽可爱紫红的枚瑰．今天西尔维雅把它摘选，但又托词花梗有

Bel- la ro sa por-po - ri - na og- gi Sil- vla sce-glie- rà， con la scu- sa del la spi-

刺．明天就此抛一边！明天就此抛一边！那些男子们的劝告，

na do- man poi la- sprez-ze-rà! do- man poi la- sprez-ze-rà! Ma de-gli uo mi-ni il- con-si- glio

我决不会记心间．并不因为我爱百合，其余花儿就是疏远．

io per me non se- gui- rò non per-chè mi pia-ce il gi- glio. gli al-tri fio- ri sprez ze- rò