The First Time Ever I Saw Your Face

作词: Ewan MacColl 作曲: Ewan MacColl 演唱: 罗贝塔·弗莱克

《The First Time Ever I Saw Your Face》是 Ewan MacColl 为其妻子创作的一首歌曲，被无数歌手翻唱。发行时间1957年。当时她的妻子在出演一出戏，她打电话建议他为她创作一首浪漫基调的歌，好在戏中配合使用。Ewan MacColl在不到一小时的时间里就完成了整个创作，然後打电话演奏给他妻子听。

歌词

英文歌词:
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love
The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth, moon in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
The first time ever I lay with you
And felt your heart so close to mine
I thought ever I saw your face,
Your face
Your face,
Your face...

中文歌词:
当我第一次看到你的脸
你的眼神像阳光般温柔
而月亮和星星也是你给我的礼物
填满了漫漫黑夜，我最亲爱的你
当我第一次吻住你的双唇
仿佛整个宇宙都躺在我的手心
像笼中的鸟儿颤抖的心脏
这是我的命令，在那里，我最亲爱的你
当我第一次与你躺在一起
原来彼此的心如此的接近
你的面庞如此亲切，如此温柔
那是你的面庞
你的亲切
你的温柔

更新时间：2025-02-25 21:01:28